1
00:00:01,501 --> 00:00:04,379
[muzică intensă]
2
00:00:10,301 --> 00:00:12,721
[turajul motorului]
3
00:00:20,603 --> 00:00:21,938
grr
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,773
zumzet
5
00:00:23,857 --> 00:00:26,443
grr
6
00:00:26,526 --> 00:00:27,777
zumzet
7
00:00:30,697 --> 00:00:32,073
bip bip
8
00:00:33,533 --> 00:00:34,868
(bărbat
„În interiorul acestei cuști”
9
00:00:34,951 --> 00:00:37,996
'este cel mai feroce
animal de pe planetă.'
10
00:00:38,079 --> 00:00:41,124
Dacă iese, nu te deranja
chemând ajutor.
11
00:00:41,207 --> 00:00:42,709
Nu vei avea timp.
12
00:00:42,792 --> 00:00:44,169
Deci dacă prețuiești viața ta
13
00:00:44,252 --> 00:00:46,880
vei păstra
cușca închisă.
14
00:00:46,963 --> 00:00:49,924
Nu scoateți niciodată această lacăt.
15
00:00:51,301 --> 00:00:52,635
— Ai întrebări?
16
00:00:52,719 --> 00:00:54,554
Nu!
17
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
[tirțând cauciucuri]
18
00:01:12,822 --> 00:01:16,618
Hei, domnule,
ți-ai uitat încuietoarea!
19
00:01:17,869 --> 00:01:20,663
grr
20
00:01:20,747 --> 00:01:23,333
grrr grrr
21
00:01:24,709 --> 00:01:27,670
[temă muzicală]
22
00:01:44,354 --> 00:01:47,357
[muzică instrumentală]
23
00:01:49,234 --> 00:01:51,861
- Uh! Dormi bine?
- De ce?
24
00:01:51,945 --> 00:01:54,823
Insinuezi
ca am udat patul?
25
00:01:54,906 --> 00:01:55,990
Phoo.
26
00:01:56,074 --> 00:01:58,451
Uh, primești hârtia,
O să fac cafea.
27
00:01:58,535 --> 00:02:00,703
Insinuezi că nu o fac
stii sa faci cafea?
28
00:02:00,787 --> 00:02:02,705
Nu știi
cum sa faci cafea.
29
00:02:02,789 --> 00:02:04,040
Hmm.
30
00:02:07,877 --> 00:02:10,755
Încă o zi plictisitoare
în suburbii.
31
00:02:10,839 --> 00:02:11,798
[gafâie]
32
00:02:11,881 --> 00:02:12,924
grr
33
00:02:13,883 --> 00:02:16,845
[pisicile miaunand]
34
00:02:19,556 --> 00:02:22,225
[mârâind]
35
00:02:25,603 --> 00:02:26,479
[gafâie]
36
00:02:26,563 --> 00:02:27,939
Nu ai primit hârtia?
37
00:02:28,022 --> 00:02:30,233
Știi cum să faci
ceva pe aici?
38
00:02:30,316 --> 00:02:32,777
Nu deschide asta! Există
un animal sălbatic acolo!
39
00:02:34,654 --> 00:02:36,239
Este un câine!
40
00:02:36,322 --> 00:02:38,074
Ăsta nu este un câine!
41
00:02:38,157 --> 00:02:40,535
- Este un câine.
- Nu.
42
00:02:40,618 --> 00:02:41,661
[shocăit]
43
00:02:41,744 --> 00:02:43,997
Aww, ești pierdut, Poochie?
44
00:02:44,080 --> 00:02:46,749
[mârâind]
45
00:02:46,833 --> 00:02:48,918
Poate că îi aparține
unuia dintre vecinii noștri.
46
00:02:49,002 --> 00:02:50,253
Este un animal sălbatic.
47
00:02:50,336 --> 00:02:52,797
El nu poate să aparțină
unuia dintre vecinii noștri.
48
00:02:52,881 --> 00:02:55,425
Ei bine, atunci poate
ar trebui să-l păstrăm.
49
00:02:55,508 --> 00:02:58,803
Dar dacă îi aparține
unuia dintre vecinii noștri?
50
00:02:58,887 --> 00:03:01,264
[sune soneria]
51
00:03:01,347 --> 00:03:03,182
Ooh, salut.
52
00:03:03,266 --> 00:03:06,144
Ne pare rău să vă deranjez,
dar ai pierdut un animal de companie?
53
00:03:06,227 --> 00:03:07,437
[mârâind]
54
00:03:07,520 --> 00:03:10,815
Pierzi un pariu?
Oh, nu pariez.
55
00:03:10,899 --> 00:03:14,652
Adică, voi cumpăra o loterie
bilet din când în când.
56
00:03:14,736 --> 00:03:18,448
(Erori)
— Nu, nu, nu un pariu. Un animal de companie.
57
00:03:18,531 --> 00:03:20,575
Am găsit acest câine.
58
00:03:20,658 --> 00:03:22,785
Oh, mi-ai găsit sabotul.
59
00:03:22,869 --> 00:03:23,995
Oh, slavă Domnului.
60
00:03:24,078 --> 00:03:26,998
Am tot căutat
peste tot pentru asta.
61
00:03:27,081 --> 00:03:29,208
O, frate,
uita de sabot.
62
00:03:29,292 --> 00:03:31,419
De ce are cu adevărat nevoie
este un aparat auditiv.
63
00:03:31,502 --> 00:03:32,629
Aplaudă femeie de serviciu?
64
00:03:32,712 --> 00:03:35,798
Ce este o servitoare care aplaudă?
65
00:03:35,882 --> 00:03:37,342
Știi, o servitoare care aplaudă.
66
00:03:37,425 --> 00:03:40,011
— Practic este o majorete
care iti curata casa.'
67
00:03:40,094 --> 00:03:42,180
— Uneori vor intra
formarea piramidei.'
68
00:03:42,263 --> 00:03:46,392
„Ei poartă drăguț cu pliuri
fuste care se pot dubla drept mop.'
69
00:03:46,476 --> 00:03:48,311
[chicotind]
70
00:03:48,394 --> 00:03:51,648
I tot eu taw
un diavol tasmanian!
71
00:03:51,731 --> 00:03:53,566
Bună încercare, pasăre.
72
00:03:53,650 --> 00:03:54,692
[mârâind]
73
00:03:54,776 --> 00:03:58,655
am făcut-o! Am văzut
un diavol tasmanian!
74
00:03:58,738 --> 00:03:59,864
Yeow!
75
00:03:59,948 --> 00:04:03,242
(Daffy)
„Hai, doamnă,
slujnicele aplauze!'
76
00:04:03,326 --> 00:04:05,828
— Ei ceruiesc podeaua
cu cozile lor de cal.'
77
00:04:05,912 --> 00:04:08,581
— Cântă numele
a diverselor produse de curatenie.'
78
00:04:08,665 --> 00:04:09,999
„Îți aspiră podelele”
79
00:04:10,083 --> 00:04:13,127
'în timp ce se întâlnește cu căpitanul
a echipei de fotbal.'
80
00:04:13,211 --> 00:04:17,465
„Ei fac W-I-N-D-O-W-S,
ferestre.'
81
00:04:17,548 --> 00:04:20,093
- „Windows!”
- 'Uau! '
82
00:04:20,176 --> 00:04:23,304
— Îți usucă rufele
fluturând-o ca pe un steag.
83
00:04:23,388 --> 00:04:25,181
— Știți, fetițe drăguțe
cu nume ca '
84
00:04:25,264 --> 00:04:26,724
— Cindy, Margie, Britney.
85
00:04:26,808 --> 00:04:29,227
„Întotdeauna există o Britney,
cu un zâmbet cu dinți'
86
00:04:29,310 --> 00:04:32,188
'și un praf de pene.
Ce nu înțelegi?
87
00:04:32,271 --> 00:04:33,815
— Sunt foarte energici.
88
00:04:33,898 --> 00:04:36,150
Ei folosesc pompoane
în loc de bureți.
89
00:04:36,234 --> 00:04:39,487
Așteaptă! De ce mai vorbim
despre încurajarea servitoarelor?
90
00:04:39,570 --> 00:04:43,282
- Acesta este câinele tău sau nu?
- Fac foxtrot-ul?
91
00:04:43,366 --> 00:04:46,077
Oh, de ce, da,
desigur! Oh, da!
92
00:04:46,160 --> 00:04:48,955
[froundând]
93
00:04:50,665 --> 00:04:51,582
Ştii ce?
94
00:04:51,666 --> 00:04:53,293
Hai să păstrăm
fiara urâtă.
95
00:04:53,376 --> 00:04:55,712
Pentru că nu pot suporta
încă o secundă din asta.
96
00:04:55,795 --> 00:04:57,255
Auzi asta, băiete?
97
00:04:57,338 --> 00:04:58,965
— Ai o casă nouă.
98
00:05:00,758 --> 00:05:02,176
[muzică dramatică]
99
00:05:02,260 --> 00:05:03,970
[femeie care țipă la televizor]
100
00:05:09,183 --> 00:05:11,060
[mârâind]
101
00:05:16,399 --> 00:05:19,360
Aah! Nu scaunul meu reclinabil!
102
00:05:19,444 --> 00:05:21,863
Aww. Trebuie să-i fie foame.
103
00:05:21,946 --> 00:05:23,531
[femeie care țipă la televizor]
104
00:05:23,614 --> 00:05:25,742
Tu stai aici
și fii cu ochii pe Poochie
105
00:05:25,825 --> 00:05:27,744
în timp ce mă duc să-l iau
niște mâncare pentru câini.
106
00:05:27,827 --> 00:05:29,495
Spune, acum că
Mă gândesc la asta
107
00:05:29,579 --> 00:05:31,581
va avea nevoie
un castron pentru câini, de asemenea.
108
00:05:31,664 --> 00:05:35,626
Și un guler de câine,
și o lesă de câine și un pat pentru câini.
109
00:05:35,710 --> 00:05:36,919
[turajul motorului]
110
00:05:37,003 --> 00:05:40,006
— O, poate
un pulover de câine mic.
111
00:05:40,089 --> 00:05:42,967
Bine, fiară murdară,
aruncă-l!
112
00:05:43,051 --> 00:05:45,845
[mârâind]
113
00:05:45,928 --> 00:05:48,598
Mamă!
Ușor, băiete, ușor.
114
00:05:48,681 --> 00:05:51,642
Îmi pare rău dacă fiara murdară remarcă
a ieșit puțin dur.
115
00:05:51,726 --> 00:05:53,019
Am vrut să spun asta ca pe un compliment.
116
00:05:53,102 --> 00:05:55,438
Știi, cum ar fi,
uită-te la fiara aceea murdară!
117
00:05:55,521 --> 00:05:58,107
Îmi place să petrec
cu tipul acela!
118
00:05:58,191 --> 00:05:59,358
[mârâind]
119
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
Oh, haide.
Nu vrei să mă rănești.
120
00:06:02,361 --> 00:06:04,363
Sunt un tip dulce, ha-ha.
121
00:06:04,447 --> 00:06:05,990
Nu dulce ca în delicios.
122
00:06:06,074 --> 00:06:08,117
Doar dulce ca în
personalitatea mea.
123
00:06:08,201 --> 00:06:10,369
Toți cei care mă cunosc spun
Sunt extrem de tandru.
124
00:06:10,453 --> 00:06:12,997
Ah, adică, știi,
tandru și drăguț.
125
00:06:13,081 --> 00:06:14,540
Nu ca și cum carnea mea este fragedă.
126
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
Deși carnea de rață este una dintre
carnea ta mai frageda.
127
00:06:16,876 --> 00:06:18,669
Oh, nu!
Am spus prea multe!
128
00:06:18,753 --> 00:06:20,630
[mârâind]
129
00:06:20,713 --> 00:06:21,672
Yeow!
130
00:06:23,049 --> 00:06:24,634
Ah!
131
00:06:24,717 --> 00:06:26,844
Controlul animalelor, există
un monstru în casa mea
132
00:06:26,928 --> 00:06:28,513
cine încearcă să mă omoare!
133
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
[mârâind]
134
00:06:30,264 --> 00:06:33,226
[țipând]
135
00:06:34,268 --> 00:06:37,230
[shocăit]
136
00:06:44,737 --> 00:06:47,448
Hmm? Hmm? Hmm?
137
00:06:48,407 --> 00:06:50,159
[mârâind]
138
00:06:50,243 --> 00:06:53,204
[țipând]
139
00:06:55,456 --> 00:06:56,916
Ce cauți aici?
140
00:06:56,999 --> 00:06:59,043
Hei, ar trebui
să-l privesc pe Poochie.
141
00:06:59,127 --> 00:07:01,712
Poochie
este un monstru psihotic!
142
00:07:01,796 --> 00:07:04,132
M-a vânat
parcă aș fi fost prada lui!
143
00:07:04,215 --> 00:07:06,843
Daca nu vrei sa te uiti
câinele, doar spune asta.
144
00:07:06,926 --> 00:07:08,970
Nu poți intra acolo.
Este o condamnare la moarte.
145
00:07:09,053 --> 00:07:10,930
Trebuie să vindem casa,
începe nou!
146
00:07:11,013 --> 00:07:13,224
Acest cartier
o pacat oricum!
147
00:07:13,307 --> 00:07:14,684
— Așteaptă!
148
00:07:14,767 --> 00:07:17,728
Din moment ce aceasta este ultima dată
O să te văd vreodată în viață
149
00:07:17,812 --> 00:07:20,231
sunt câteva lucruri
Trebuie să-ți spun.
150
00:07:20,314 --> 00:07:23,025
Amintește-ți acea dată pe cineva
ți-ai mâncat toate bomboanele de Halloween
151
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
și am spus că trebuie
au fost extraterestri?
152
00:07:25,111 --> 00:07:26,696
Eram eu.
153
00:07:26,779 --> 00:07:28,281
Și amintiți-vă de acea vreme
a ordonat cineva
154
00:07:28,364 --> 00:07:31,826
toate acele filme cu plată
și am spus că sunt extratereștri?
155
00:07:31,909 --> 00:07:33,661
Acela am fost și eu.
156
00:07:33,744 --> 00:07:36,080
Și amintiți-vă de acea vreme
ai fost răpit de extratereștri
157
00:07:36,164 --> 00:07:37,832
și am insistat că sunt eu?
158
00:07:37,915 --> 00:07:41,544
am mințit. Erau extraterestri.
159
00:07:47,425 --> 00:07:50,052
Poochie, sunt acasă.
160
00:07:51,596 --> 00:07:54,265
[Bugs Bunny țipând]
161
00:07:54,348 --> 00:07:56,559
O tragedie groaznică va fi
face mult mai greu
162
00:07:56,642 --> 00:07:58,728
să vând această casă.
163
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
[muzică intensă]
164
00:08:04,233 --> 00:08:06,819
Ah! Shot-ul meu glamour!
165
00:08:06,903 --> 00:08:09,030
Ah! Trofeul meu de tenis!
166
00:08:09,113 --> 00:08:12,742
Ah! Poza mea de farmec
a trofeului meu de tenis!
167
00:08:12,825 --> 00:08:15,203
- Nu!
- 'Hei!'
168
00:08:15,286 --> 00:08:16,913
Ce se întâmplă aici afară?
169
00:08:16,996 --> 00:08:19,290
Încercăm să sărbătorim
quinceanera nepoatei mele.
170
00:08:19,373 --> 00:08:21,459
„Este o zi specială
iar tu o strici.
171
00:08:21,542 --> 00:08:25,504
Acum, te rog,SenorBunny,
tine-l jos.
172
00:08:27,048 --> 00:08:28,925
[mârâind]
173
00:08:31,010 --> 00:08:32,553
Ce este chestia aia?
174
00:08:32,637 --> 00:08:33,679
El este câinele meu.
175
00:08:33,763 --> 00:08:35,348
Bătătură. Daca spui asa.
176
00:08:35,431 --> 00:08:36,974
Dar ăsta e un câine urât.
177
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
Cum ai făcut asta?
178
00:08:38,434 --> 00:08:41,520
Pur și simplu mi-am afirmat locul
ca câinele alfa.
179
00:08:41,604 --> 00:08:44,649
Sta. Vedea? El este calm.
180
00:08:44,732 --> 00:08:47,109
Pentru că acum știe
Nu mi-e frică de el.
181
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
Jos.
182
00:08:48,527 --> 00:08:50,947
Rostogoli. Vezi?
183
00:08:51,030 --> 00:08:53,366
Trebuie să fii
câinele alfa pentru el.
184
00:08:53,449 --> 00:08:54,492
Câine alfa, nu?
185
00:08:54,575 --> 00:08:55,910
O declinare a răspunderii.
186
00:08:55,993 --> 00:08:58,454
Chestia asta funcționează la câini.
187
00:08:58,538 --> 00:09:02,375
Și... încă nu sunt convins
că e un câine.
188
00:09:02,458 --> 00:09:03,876
swoosh
189
00:09:03,960 --> 00:09:05,795
(Bugs bunny)
— Ce e în neregulă cu toată lumea?
190
00:09:05,878 --> 00:09:07,797
— Evident că este un câine.
191
00:09:11,133 --> 00:09:13,803
[mârâind]
192
00:09:14,679 --> 00:09:16,013
— Tch.
193
00:09:19,767 --> 00:09:22,019
— Băiat bun.
194
00:09:23,104 --> 00:09:26,107
[muzică instrumentală]
195
00:09:45,793 --> 00:09:48,754
[muzica continuă]
196
00:10:06,522 --> 00:10:08,107
Oh, un salon pentru câini.
197
00:10:08,190 --> 00:10:09,692
Ai fost așa
un băiat bun azi.
198
00:10:09,775 --> 00:10:12,320
Meriti
putin rasfat.
199
00:10:12,403 --> 00:10:16,615
Ai văzut acest animal?
El este foarte periculos.
200
00:10:16,699 --> 00:10:21,203
Dacă îl vezi,
sunați imediat la grădina zoologică.
201
00:10:24,957 --> 00:10:26,250
Cum te pot ajuta?
202
00:10:26,334 --> 00:10:29,003
Vom lua catelul
pachet de rasfat, va rog.
203
00:10:29,086 --> 00:10:30,629
Suntem foarte ocupați.
204
00:10:30,713 --> 00:10:32,590
Expoziția câine de la Worstminster
este in seara asta.
205
00:10:32,673 --> 00:10:37,553
După cum puteți vedea, fiecare câine care este
orice câine se pregătește aici.
206
00:10:37,636 --> 00:10:40,348
În acest caz, poate
Ar trebui să-mi intru câinele.
207
00:10:40,431 --> 00:10:43,142
Ei bine, dacă concurezi,
Cu siguranță te pot strânge înăuntru..
208
00:10:43,225 --> 00:10:46,270
Oh, doamne! Ce este asta?
209
00:10:46,354 --> 00:10:47,396
Acesta este câinele meu.
210
00:10:47,480 --> 00:10:48,856
[ batjocoritor]
211
00:10:48,939 --> 00:10:52,568
Domnule, urăsc să fiu
purtătorul de știri evidente..
212
00:10:52,651 --> 00:10:54,236
...dar nu este un câine.
213
00:10:54,320 --> 00:10:55,404
Hmm?
214
00:10:55,488 --> 00:10:57,073
Ce tocmai ai spus?
215
00:10:57,156 --> 00:11:01,077
— Am spus chestia aia
nu este un câine.
216
00:11:01,160 --> 00:11:02,328
Hmm?
217
00:11:06,040 --> 00:11:08,834
[mârâind]
218
00:11:08,918 --> 00:11:10,169
[shocăit]
219
00:11:10,252 --> 00:11:13,422
Pentru informarea dvs.,
acela este un caine.
220
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
S-ar putea să nu fie
cel mai frumos caine.
221
00:11:15,841 --> 00:11:18,219
S-ar putea să nu fie
cel mai rafinat caine.
222
00:11:18,302 --> 00:11:22,390
— Dar câinele meu are ceva
pe care nici un alt câine de aici nu o are.
223
00:11:22,473 --> 00:11:23,432
Oh, oh.
224
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
clank clank
225
00:11:25,226 --> 00:11:27,853
Și asta este clasa.
226
00:11:27,937 --> 00:11:29,772
zap zap
227
00:11:34,527 --> 00:11:36,445
Și ți-o voi dovedi
228
00:11:36,529 --> 00:11:40,866
pentru că câinele meu va câștiga
expoziţia canină de la Worstminster.
229
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
zgomot
230
00:11:42,868 --> 00:11:46,247
Și apropo,
salonul tău este o groapă.
231
00:11:46,330 --> 00:11:48,666
Haide, Poochie,
vrei sa castigi un trofeu?
232
00:11:50,626 --> 00:11:53,754
Oh, ce cățeluș drăguț.
233
00:11:53,838 --> 00:11:55,965
Lasă-mă să iau
o privire bună la tine.
234
00:11:56,048 --> 00:11:58,467
Nu am văzut niciodată
un câine atât de drăguț.
235
00:11:58,551 --> 00:12:01,178
— Ce băiat bun.
236
00:12:02,555 --> 00:12:05,516
[muzică intensă]
237
00:12:15,443 --> 00:12:20,823
Ei bine, nu mă pot gândi
altceva să-ți spun.
238
00:12:20,906 --> 00:12:22,950
Să aveţi o zi bună!
239
00:12:24,118 --> 00:12:26,954
[muzică instrumentală]
240
00:12:29,290 --> 00:12:31,667
Oh, entuziasmul
este palpabil aici
241
00:12:31,750 --> 00:12:33,461
la Worstminster Dog Show.
242
00:12:33,544 --> 00:12:36,088
Spune, te rog, cine crezi
va castiga?
243
00:12:36,172 --> 00:12:39,049
Cred că acela.
Oh, nu, poate acela.
244
00:12:39,133 --> 00:12:41,343
„Oh, nu, stai,
Pe acela nu l-am văzut.
245
00:12:41,427 --> 00:12:44,597
Oh, știi că doar se poate
fii un câștigător, nu?
246
00:12:44,680 --> 00:12:47,766
Ei bine, cred că de aceea
emoția este atât de palpabilă!
247
00:12:47,850 --> 00:12:49,977
[amândoi râzând]
248
00:12:51,353 --> 00:12:52,771
Sunt aici pentru mani-pedia mea.
249
00:12:52,855 --> 00:12:56,150
Domnule, v-am mai spus,
acesta este un salon pentru câini.
250
00:12:56,233 --> 00:12:59,361
Amenda! nu as fi
oricum prins mort aici.
251
00:12:59,445 --> 00:13:03,032
- Salonul tău este o groapă.
- Nu e vina noastră!
252
00:13:03,115 --> 00:13:06,243
Un iepure a intrat aici
cu o fiară sălbatică pretinzând
253
00:13:06,327 --> 00:13:09,997
urma să intre în el
în expoziția câine de la Worstminster.
254
00:13:10,080 --> 00:13:11,081
Bug-uri.
255
00:13:11,165 --> 00:13:13,417
Și oamenii spun
Eu sunt cel nebun.
256
00:13:13,501 --> 00:13:14,793
[chicoti]
257
00:13:18,130 --> 00:13:19,548
Ce glumă.
258
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
Am o șansă mai mare
la câștigarea unei expoziții canine
259
00:13:21,550 --> 00:13:23,260
decât chestia aia.
260
00:13:24,970 --> 00:13:27,598
Diavolul tasmanian? Pericol?
261
00:13:27,681 --> 00:13:29,183
Ucigaș sălbatic!
262
00:13:29,266 --> 00:13:32,436
Trebuie să-l avertizez pe Bugs!
263
00:13:32,520 --> 00:13:34,813
Huh! Lecții de chitară?
264
00:13:34,897 --> 00:13:35,856
[gafâie]
265
00:13:38,150 --> 00:13:40,528
[muzică pentru chitară]
266
00:13:42,196 --> 00:13:44,406
Huh, trebuie să-l avertizez pe Bugs!
267
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
Vin să te salvez, Bugs!
268
00:13:46,992 --> 00:13:49,912
Ooh-hoo-hoo-oooh-oooh!
269
00:13:49,995 --> 00:13:52,581
Ooh, suveniruri!
270
00:13:53,999 --> 00:13:56,752
[muzică instrumentală]
271
00:13:58,420 --> 00:14:03,467
(om pe PA)
— Urmează, Bugs Bunny
și câinele lui Poochie.
272
00:14:04,718 --> 00:14:07,471
Vin să te salvez, Bugs!
273
00:14:10,683 --> 00:14:12,560
Gângări!
274
00:14:12,643 --> 00:14:14,311
Bug-uri, uite!
275
00:14:14,395 --> 00:14:15,479
[audiența gâfâie]
276
00:14:16,981 --> 00:14:20,442
(Erori)
— Vrei să iau eu
lecții de chitară?
277
00:14:20,526 --> 00:14:21,986
Nu asta! Acest.
278
00:14:22,069 --> 00:14:23,487
Poochie nu este un câine!
279
00:14:23,571 --> 00:14:25,447
Este un diavol tasmanian!
280
00:14:25,531 --> 00:14:28,492
Ce este un diavol tasmanian?
281
00:14:28,576 --> 00:14:31,495
O fiară sălbatică a cărei
foame nesăţioasă de
282
00:14:31,579 --> 00:14:33,122
violență și distrugere
283
00:14:33,205 --> 00:14:35,457
combinat cu al lui
dinți și gheare ascuțite
284
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
fă-l perfect
mașină de ucidere!
285
00:14:38,544 --> 00:14:39,795
— Mașină de ucidere!
286
00:14:39,878 --> 00:14:41,171
— Mașină de ucidere!
287
00:14:41,255 --> 00:14:43,173
Mașină de ucidere!
288
00:14:43,257 --> 00:14:45,968
[toți țipând]
289
00:14:47,052 --> 00:14:48,804
Poochie!
290
00:14:51,473 --> 00:14:52,683
Poochie!
291
00:14:52,766 --> 00:14:54,602
[shocăit]
292
00:14:54,685 --> 00:14:55,894
whirr whirr
293
00:14:55,978 --> 00:14:58,022
[sirenele plângând]
294
00:15:00,608 --> 00:15:02,318
[shocăit]
295
00:15:02,401 --> 00:15:04,528
Aah! Dincolo!
296
00:15:05,487 --> 00:15:06,822
clank clank
297
00:15:10,242 --> 00:15:12,494
Fugi pentru viața ta!
Panică!
298
00:15:12,578 --> 00:15:13,996
— Fiecare om pentru sine!
299
00:15:14,079 --> 00:15:16,874
Femeile și copiii durează!
300
00:15:17,708 --> 00:15:20,336
Aha! E aici sub!
301
00:15:20,419 --> 00:15:22,004
ce faci?
302
00:15:22,087 --> 00:15:23,339
Salvându-ți viața.
303
00:15:23,422 --> 00:15:26,300
Viața mea nu este în pericol,
dar acum al lui este.
304
00:15:26,383 --> 00:15:29,803
Dar el este un animal sălbatic.
E un monstru!
305
00:15:29,887 --> 00:15:31,555
Ai auzit vreodată
expresia
306
00:15:31,639 --> 00:15:33,807
„Nu judeca o carte
de capacul ei?"
307
00:15:33,891 --> 00:15:35,559
Dar, „Este ceea ce este înăuntru
asta conteaza.”
308
00:15:35,643 --> 00:15:36,977
- Uh-uh.
- „Aspectul poate fi înșelător?”
309
00:15:37,061 --> 00:15:38,896
- Nu sună.
- Ce e în neregulă cu tine?
310
00:15:38,979 --> 00:15:40,522
Oh! Acela pe care l-am auzit.
311
00:15:40,606 --> 00:15:43,984
Ideea este că el poate fi
un diavol tasmanian
312
00:15:44,068 --> 00:15:47,029
dar este și cel mai bun câine
Am avut vreodată.
313
00:15:47,112 --> 00:15:49,406
(bărbat
— Sigilați toate ieșirile!
314
00:15:52,951 --> 00:15:55,996
Trebuie să-l iau
de aici, dar cum?
315
00:15:57,414 --> 00:15:59,083
Pune asta.
316
00:15:59,833 --> 00:16:01,752
[geme]
317
00:16:01,835 --> 00:16:04,046
- Mulţumesc, doctore.
- Pentru puțin.
318
00:16:04,129 --> 00:16:06,965
Adică o voi face.
Ori de câte ori mă avantajează.
319
00:16:07,049 --> 00:16:08,676
[muzică intensă]
320
00:16:08,759 --> 00:16:11,261
[blablare]
321
00:16:11,345 --> 00:16:14,181
Sunt un diavol tasmanian!
322
00:16:14,264 --> 00:16:16,225
Iată-l, ia-l!
323
00:16:16,308 --> 00:16:17,226
Aah!
324
00:16:17,309 --> 00:16:19,770
[muzică dramatică]
325
00:16:26,568 --> 00:16:27,820
[gafâie]
326
00:16:30,364 --> 00:16:31,782
(bărbat
'Îngheţa!'
327
00:16:31,865 --> 00:16:32,908
Uh.
328
00:16:36,995 --> 00:16:39,540
Există un pericol
animal acolo.
329
00:16:39,623 --> 00:16:41,834
Tu asigură-te
îl duci acasă în siguranță.
330
00:16:41,917 --> 00:16:44,962
Exact asta
Plănuiesc să fac.
331
00:16:45,045 --> 00:16:48,048
[muzică instrumentală]
332
00:16:48,966 --> 00:16:51,927
[ciripit de păsări]
333
00:16:56,265 --> 00:16:59,518
Ei bine, Poochie,
Bănuiesc că asta este.
334
00:16:59,601 --> 00:17:03,772
Aș vrea să te pot păstra,
dar aici este locul tău.
335
00:17:03,856 --> 00:17:05,315
Atât de mult, amice.
336
00:17:06,859 --> 00:17:09,778
[grohăit]
337
00:17:15,367 --> 00:17:17,995
Tch! Merge.
338
00:17:18,662 --> 00:17:20,956
Oh. Oh.
339
00:17:21,039 --> 00:17:23,751
[shocăit]
340
00:17:24,460 --> 00:17:27,004
[motor pornește]
341
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
whirr whirr
342
00:17:35,304 --> 00:17:36,388
Mm-hmm.
343
00:17:37,765 --> 00:17:39,391
Oh! Ai un câine?
344
00:17:39,475 --> 00:17:41,435
Am folosit pentru a.
345
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
[muzică instrumentală]
346
00:17:45,814 --> 00:17:48,317
Poochie?
347
00:17:48,400 --> 00:17:52,154
Stai, băiete,
mergem acasă.
348
00:17:52,237 --> 00:17:55,240
[Poochie chicotind]
349
00:17:56,533 --> 00:17:59,495
[temă muzicală]
350
00:18:02,206 --> 00:18:03,707
[muzică dramatică]
351
00:18:05,042 --> 00:18:06,835
swoosh
352
00:18:06,919 --> 00:18:09,505
bip bip
353
00:18:13,133 --> 00:18:16,053
[muzică dramatică]
354
00:18:21,600 --> 00:18:24,019
bip bip
355
00:18:27,272 --> 00:18:30,275
[muzica continuă]
356
00:18:33,612 --> 00:18:36,406
[turajul motorului]
357
00:18:49,920 --> 00:18:52,339
[tirțând cauciucuri]
358
00:18:53,048 --> 00:18:54,967
bip
359
00:19:00,305 --> 00:19:03,267
[muzică dramatică]
360
00:19:12,985 --> 00:19:15,195
[turajul motorului]
361
00:19:20,659 --> 00:19:21,952
zgomot
362
00:19:29,668 --> 00:19:31,837
clang clang clang
363
00:19:50,022 --> 00:19:51,440
bip bip
364
00:19:54,192 --> 00:19:55,986
swoosh
365
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
bum
366
00:20:11,835 --> 00:20:14,379
[motorul se opreste]
367
00:20:14,463 --> 00:20:17,215
bip
368
00:20:17,299 --> 00:20:19,927
zgomot
369
00:20:22,387 --> 00:20:24,056
[voce înăbușită]
370
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
swoosh
371
00:20:26,099 --> 00:20:29,019
[muzică dramatică]
372
00:20:31,021 --> 00:20:32,314
(om la televizor)
„Apelul pe teren”
373
00:20:32,397 --> 00:20:33,857
„este o utilizare ilegală
a mainilor si...
374
00:20:33,941 --> 00:20:36,360
Uh-aah-ahem! Valea!
375
00:20:36,443 --> 00:20:39,029
'..pune mingea
linia de 44 de metri.'
376
00:20:39,112 --> 00:20:39,988
[geme]
377
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
Nu mă face să folosesc asta!
378
00:20:43,492 --> 00:20:44,785
[mormai]
379
00:20:44,868 --> 00:20:47,037
Tshaw!
380
00:20:47,120 --> 00:20:49,373
Tchoy!
381
00:20:49,456 --> 00:20:51,166
Tchew!
382
00:20:51,250 --> 00:20:52,709
[mârâind]
383
00:20:52,793 --> 00:20:54,753
[țipând]
384
00:20:57,798 --> 00:21:00,217
Prefer canapeaua, oricum.
385
00:21:02,302 --> 00:21:04,763
[temă muzicală]
386
00:21:29,121 --> 00:21:31,039
[bombănind]